a-ha. blad tkwi w obsludze ‚background-color’ przez IE. jesli w divie zdefiniuje sie ten parametr, to z niewiadomych powodow ‚zalewa’ napisy. jakby renderowal w nie tej kolejnosci co potrzeba q:

*************
okazalo sie, ze powodem byl tag w tabeli – align=”XXX”. wywalilem i dziala. co za opcja… cos. wszystko cssem albo nic (;