Zdarzyło mi się migrować pocztę i robiłem to na piechotę.

Zamieszczam ku pamięci i może komuś się przyda.

http://code.google.com/p/imapcopy/

http://www.howtoforge.com/how-to-migrate-mailboxes-between-imap-servers-with-imapcopy