Szukając narzędzia to migracji adm do admx, znalazłem ADMX Migrator, który potrafi znacznie więcej niż wskazuje nazwa.

+przyjemny graficzny edytor .admx
+wspracie dla .adml
-o ironio, źle importuje  .adm